Илиязова Аида Тоюнбаевна

Илиязова Аида Тоюнбаевна

Старший преподаватель центра государственного, официального, мировых языков и лингвистических технологий.

Область научных интересов и основная тематика исследований:  «Соматизмы - фразеологизмы  во французском и кыргызском языках”.
В КГЮА с 2009г.  Читаемые дисциплины в КГЮА: «Французский  язык» и  «Английский язык».

Образование:
Магистр лингвистики по специальности английский язык и литература, КГНУ, 2006-2008.
Филолог, преподаватель  французского языка и литературы, КГНУ, 1984-1989.

Повышение квалификации:
Сертификат CIEP  и BELC, Нижняя Нормандия, Франция, 2000г.
Сертификат американского языкового центра и коммуникации, Нью -Йорк, США, 2003 г.
Сертификат CAVILAM по методике преподавания  и усовершенствованию языков, г.Виши, Франция, 2012г.

Автор более 15 научных  работ. Основные публикации:
1) «Роль невербальных средств общения в межкультурной коммуникации», 2013г.
2)  «Пособие по французскому языку для студентов 1 курса неязыковых вузов», 2012г.
3) «Особенности употребления английской фразеологии в сфере бизнеса и в международном отношении»,2012г.
4) «Обучение иностранному языку посредством межкультурной коммуникации», 2010г.
5) Перевод книги Жаклин Рипара и Серж Переза « Кыргызская лошадь» с французского языка на русский и кыргызский языки. Фонд «Кыргыз Аты», 2007г.
6) «Сравнительное изучение французских, английских   фразеологизмов и пословиц»,2005.

Научно-педагогическая   деятельность:  

  1. 2009-2014гг. Старший преподаватель французского и английского языков, КГЮА
  2. 2010-2012гг.  Старший преподаватель английского языка, АУПКР
  3. 2008-2009гг.  Старший преподаватель английского и французского языков, Дипломатическая Академия МИД Кыргызской  Республики
  4. 2006-2007 Старший преподаватель французского и английского языков
  5. 2004-2005гг.    Преподаватель английского языка/переводчик   института инновационных технологий при КГУСТА
  6. 1993-2004гг.  Менеджер  секции французского языка, преподаватель английского и французского языков кафедры иностранных языков, КГУСТА

Переводческая  деятельность:

  1. 2014г. Письменный перевод материалов проекта «Темпус»
  2. 2010г, октябрь. Устный переводчик английского языка, ОБСЕ
  3. 2008-2009гг. Устный и письменный переводчик английского языка «АБУ Консалт Берлин» в консорциуме с PINZ  (Новая Зеландия), проект «Второе образование» совместно с Министерством образования и науки Кыргызской Республики
  4. 2007г.  Устный и письменный переводчик английского и французского языков фонда «Кыргыз Аты», Бишкек
  5. 2005, август. Устный переводчик. Радиостанция «Азаттык»

Награды:

  1. Почетная грамота КГУСТА-1996г
  2. Почетная Грамота АУПКР -2012г

E-mail:jobain@mail.ru